lunes, 30 de noviembre de 2009

Astérix et Obélix

Traducción Lili Gaido
Personajes de historietas creados en 1960 por Uderzo (dibujante) y Goscinny (guionista), estos dos galos viven en un pueblo imaginario de la antigua Gaule que los ocupantes romanos no lograron conquistar. ¿Cómo puede explicarse este fenómeno? Una pócima mágica, preparada, por supuesto por el druida del pueblo, les permite a los galos convertirse en invencibles. Pero, ellos cuentan además con otras armas: son astutos y luchadores, siempre dispuestos a defender su territorio.
Los franceses reconocen sus retratos en las historias que cuentas sus ancestros: irritables, orgullosos, rebeldes, desordenados, independientes, estos galos caricaturizan 60 millones de franceses en las relaciones, a menudo alborotadas con sus vecinos.
En todo el mundo se vendieron 300 millones de ejemplares de álbumes de Astérix y fueron traducidos en cien lenguas. Cada niño francés los conoce de memoria.

No hay comentarios: