viernes, 7 de octubre de 2011

Ciclo de Cine Octubre

"De viajes...trenes y tranvías" (Road movies)
Viernes de octubre a las 21
Sala Operto, Sociedad Italiana (Pueyrredón 262)
Entrada: $ 10.-
(Sorteos y golosinas en cada función)




Programación
07/10 - "Pequeña Miss Sunshine "(Dir. Jonathan Dayton, Valerie Faris, 2006)
14/10 - "Viaje a Darjeeling" (Wes Anderson, 2007)
21/10 - "Audri 405. La historia del Tranvía a Vapor" (Dir. Marcela Navarro y Pabla Valenti, Rafaela, 2011 - Documental)
28/10 - "El maquinista de la General " (Dir. Buster Keaton, 1927)

Organizan:
Alianza Francesa, Instituto Cultural Argentino Germano, Sociedad Italiana.
Auspician:

Cardón Cosas Nuestras (Bv. Santa Fe 269), Casa Rodante Taller de Cine (casarodantecine@yahoo.com.ar), De Todo (Sarmiento 485 y E. Salva 1670), Koiliak Distribuidora de Productos Libres de Gluten (Tel. 452566), Spaggiari Inmobiliaria (Bv. Roca 608), Video Club New Matiné (Bolívar 259).
Invitan: En Pantalla TV (www.enpantalla.tv), Red del Plata FM y Visualigráfica (Bolívar 275).

sábado, 1 de octubre de 2011

Gustavo Borletto presenta su Muestra “Dualidad-Dualité”

INFO RAFAELA
http://www.inforafaela.com/2011/09/30/gustavo-borletto-presenta-su-muestra-dualidad-dualite/


Será la última muestra del año organizada por la Alianza Francesa local, que llevó adelante un intenso año de trabajo con numerosas propuestas propias y otras compartidas interinstitucionalmente. El encuentro de esta noche cierra así un 2011 a puro arte, de la mano del artista plástico y diseñador rafaelino Gustavo Borletto que, por otra parte, está ligado íntimamente a la institución, debido al período de 8 años en que residió en el país galo. La muestra “Dualidad-Dualité”, se inaugura esta noche a las 20 en la sede de la Alianza Francesa, sita en Brown y Pueyrredón, frente a la Plazoleta Centenario.

“D’ici. De allá. Algunos píxeles. Otras paradojas”, así presenta su último trabajo el artista plástico Gustavo Javier Borletto.

La muestra, incluye fotografías, intervenciones digitales y objetos instalados en el ‘Espace Culturel’ de la Alianza Francesa rafaelina.
Consultado por CASTELLANOS, Borletto contó que la Muestra “aborda el eje temático de la dualidad y de la paradoja, y una cierta relación con la historia del arte, reflexionando e incorporando una mirada doble o dual: desde “el acá y el allá”, desde lo local y lo extranjero, desde Francia y Argentina, desde lo rural y lo urbano, desde lo lógico y lo paradójico”.
Vale presentar correctamente a Gustavo Borletto, que vive en Rafaela -más precisamente en Bella Italia- desde hace 5 años y ha cursado estudios en la Escuela de Bellas Artes y en la Escuela Municipal de Artes Plásticas de Rosario. Diplomado en la Escuela de Fotografía y Diseño de Toulouse, Francia (École Technique de Photographie et du Design ETPA), entre 1998 y 2006 residió en Francia. Ha participado y realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas en diversos lugares y en múltiples disciplinas: pintura, dibujo, fotografía, escultura e instalaciones, diseño gráfico, arte digital y web.

Respecto al concepto estético de su obra, Borletto habla de “vinculaciones y relaciones”.

“El cuerpo formal y conceptual de la obra propuesta para esta exposición, abarca disciplinas plásticas como la fotografía y la intervención digital; más algunos objetos instalados. Las obras seleccionadas forman un corpus visual que está relacionado con el concepto de ‘Dualidad’ y cierta paradoja: Allá/acá, este lugar/otro lugar, propio/extraño,

local/extranjero, rural/urbano, tecnológico/primitivo, conocido/desconocido.

Así, sumando puntos de vista y miradas, desde uno, y otro lugar, Borletto habla de Francia y Argentina, la gran ciudad y el pueblo rural, la ‘gran’ cultura y lo popular, etc.

“En estas composiciones y fotografías me interesa abordar la frontera, el límite, y la relación, entre lo figurativo/narrativo y lo abstracto/concreto”, adelanta. “O más precisamente, ese ‘no límite’, ese borde impreciso, difuso; esa paradoja. Como tal vez lo hace buena parte del arte contemporáneo de estas últimas épocas, que nunca pierde su relación con el resto de la historia del Arte, explica como conocedor que es de este ámbito.

A través de una frase simple y afectiva, Gustavo Borletto, invita al público a acercarse a la Muestra diciendo, sencillamente “Con ustedes va a ser más lindo”. Y cierra con una reflexión de Federico Manuel Peralta Ramos que hace propia: “El enemigo de alguien creativo es la vanidad, enfermarse de pomposidad y solemnidad, convertirse en un tronco cristalizado”. Queda claro que lo suyo no son las pompas, sino expresar lo que siente, y compartirlo con los que quiere y quienes lo quieren.

Este viernes a la noche, entonces, la Alianza Francesa acunará a un nuevo artista, Gustavo Borletto, que nos presentará, además de las que nos pone la vida, unas cuantas paradojas.

Realizaron pre-selección de fotos para Concurso en París

DIARIO LA OPINION
1/10/2011
La Alianza Francesa de Rafaela informa que en la preselección local de la segunda versión del Concurso Internacional de Fotografía de la Fondation Alliance Francaise de Paris (www.fondationalliancefr.org), "Planète Femmes" ("Las mujeres del planeta") resultaron seleccionadas por el jurado que se reunió en la AF de Rafaela el lunes 19 de setiembre a las 20:30, las fotos presentadas bajo el seudónimo "PIU" que corresponden a Mauricio Mailhou, DNI Nº 26.609.012.

Las fotos ganadoras "Cerrando jornada" y "A ver si llueve" fueron remitidas a la Fondation Alliance Francaise de Paris para participar del concurso mundial representando a la Alianza Francesa de Rafaela.

"Agradecemos a la comunidadel apoyo recibido y especialmente a todos aquellos que remitieron sus fotografías", expresaron desde la institución francófona.

viernes, 16 de septiembre de 2011

jueves, 15 de septiembre de 2011

Eros pedagógico

Aquí estoy ante los alumnos de esta escuelita-rancho que me ha tocado en suerte. Hace apenas un par de días que he llegado.

Veinticinco caras morenas, en las que no puedo descubrir los sentimientos, me miran desde los bancos. Pienso que esto no me está ocurriendo a mí, un muchachito maestro rural de dieciocho años aún no cumplidos.

Me levanto de la silla del escritorio y me dirijo al pizarrón, en el que escribo mi nombre. “Ése soy yo”. Veinticinco caritas impasibles me miran. Ignoro qué es lo que dije o pretendí enseñar ese día de mi estreno como maestro. Recuerdo que no logré de ellos respuesta alguna.

Al terminar la clase del día, los chicos formaron ante la bandera, la que fue arriada. El “hasta mañana” tuvo su eco: “hasta mañana, señor”. La fila comenzó a desgranarse. “Que les vaya bien”, agregué y me volví al aula, sentándome al escritorio.

Con asombro vi que los chicos me habían seguido y se ubicaban en los bancos. Entonces lo entendí: del idioma castellano ellos sabían el “hasta mañana”, pero no más que eso. Me quedé mirándolos, abrumado. Nunca en mi vida he tenido como aquella vez tal impresión de sentirme rebasado. Me levanté y comencé a caminar entre los bancos. No sabía qué hacer. En una de las pasadas, Lula me tomó la mano y me sonrió. La calidez del gesto y el contacto con esa manita me hizo comprender que “Eros pedagógico” es, simplemente, amor, mutuo amor.

Encaré al grado nuevamente: “hasta mañana, señores”. Los chicos se fueron.

(Fragmento de "Shalacos", Jorge W. Ábalos - 1975)

11 de septiembre | Feliz día del Maestro (...tarde pero seguro!)

Día del Inmigrante!

El día viernes 9 de setiembre pasado, se conmemoró el Día del Inmigrante en la Escuela Nº 654 Nicolás Avellaneda.
Nuestra Alianza dijo presente, representando a los inmigrantes franceses, de la mano de nuestras alumnas Adriana Scándalo y Marisa Alaniz.

En el salón de la escuela se expusieron, en un stand, revistas y libros franceses, además de algunos juegos y curiosidades para los visitantes. Marisa y Adriana fueron las encargadas de ofrecer un bocado dulce bien francés; en esta oportunidad fue tarta de manzanas, “tarte aux pommes”, de la que luego dieron a conocer su receta y preparación.

Fue una tarde muy grata para compartir con la comunidad rafaelina.

Una vez más la Alianza Francesa confirma su personalidad “abierta” y su interés por llevar al conocimiento de todos algo más de la cultura y temperamento galos.
Elogios para Adriana y Marisa!!!

martes, 13 de septiembre de 2011

Merci beaucoup!

Nuestro total agradecimiento a Céline Bossard y Claudia Eicher por su colaboración desinteresada en el desarrollo de la clase de C1, permitiendo así, a alumnos y profesores de la institución, conocer la cultura y la lengua del país galo de forma más viviente. Merci bien!

Alliance Française de Rafaela.